Programa de Exámenes y Puestos Limitados
Para los Individuos con Incapacidades (Leap Program)

JUNTA ESTATAL DE PERSONAL DE CALIFORNIA
PROGRAMA DE ASIGNACION Y EXAMEN LIMITADOS

Si usted está interesado en un empleo en el servicio civil del Estado y es un "individuo con una incapacidad" que (1) padece de un impedimento físico o mental que limita substancialmente una o más de las actividades cotidianas principales de dicho individuo; (2) tiene documentación de dicho impedimento; o (3) se considera que padece dicho impedimento, es posible que desee participar en el Programa de Exámenes y Puestos Limitados de la Junta Estatal de Personal, autorizado en conformidad con las Secciones 19240-19243.4 del Código Gubernamental.

La colocación en LEAP se limita a una serie de clasificaciones de empleo bajo el título general de Candidato del Programa de Exámenes y Puestos Limitados ("Clasificación Identificada"). El proceso de selección de LEAP consiste de una Evaluación de Disposición para establecer una lista de nombres para enviarse a los departamentos para que los usen al contratar. Si a usted se le contrata, se le asignará primero en base temporal para una evaluación de empleo. Si usted desempeña sus tareas de trabajo exitosamente, a usted se le asignará a una clasificación de servicio civil regular. Este folleto describe el proceso en detalle.

El programa es pertinente solamente a las clases designadas para LEAP, y usted tiene que estar certificado como que reúne los requisitos de LEAP, así como cumplir con los requisitos mínimos para la clase identificada. Es posible que se agreguen nuevas clases periódicamente.

Usted puede presentar su solicitud para cuantas clases reúna los requisitos como Candidato de LEAP, y puede continuar participando en el proceso tradicional de exámenes.

EXAMENES DE LEAP
Certificación

A fin de reunir los requisitos para una clase para Candidatos de LEAP, el Departamento de Rehabilitación tiene que certificar que su incapacidad cumple con las normas de LEAP. Si usted es un Cliente del Departamento de Rehabilitación, su consejero puede determinar su elegibilidad. Si usted no es cliente de Rehabilitación, no es necesario ser uno porque el Departamento sólo certifica la presencia de una incapacidad. Simplemente comuníquese con la oficina más cercana a usted para hacer una cita, a fin de determinar su elegibilidad. El proveer pruebas médicas de su incapacidad es su responsabilidad.

Anuncios

Los anuncios de los exámenes para la Clase de Candidatos del Programa de Exámenes y Puestos Limitados ("Clase Identificada") se colo can en la Junta Estatal de Personal, y las oficinas del Departamento de Rehabilitación, el Departamento del Desarrollo del Empleo y muchas organizaciones que prestan servicios a los individuos con incapacidades. Usted puede enviar un sobre rotulado con franqueo pagado a la SPB para pedir copias de los anuncios, solicitudes en blanco y folletos de la SPB.

Cómo Presentar una Solicitud

Usted puede presentar su solicitud para la clase designada para Candidatos de LEAP cuando los exámenes son abiertos.

Cuando usted encuentre una clase para Candidatos de LEAP que le interese y para la cual cumpla con los requisitos, complete una Solicitud para Exámenes Estatal (Formulario STD.678), y envíela a la dirección que se indique en el anuncio del examen. Usted tiene que adjuntar una copia de su formulario de certificación de LEAP a cada solicitud que presente para una clasificación para Candidatos de LEAP.

En la Parte 1 de la Solicitud, escriba "Candidato de LEAP" con el título de la clase identificada entre paréntesis - "(Técnico en Procesamiento de Palabras)", "(Auditor)", etc. Si no especifica que es un Candidato de LEAP, o si solicita para una clase inexistente para Candidatos de LEAP, se le regresará su solicitud.

Si usted necesita una ubicación de exámenes accesible, un intérprete u otras adaptaciones especiales para el examen para su Evaluación de Disposición, marque la casilla apropiada en la Parte 2. A usted se le llamará para hacer los arreglos necesarios.

El Proceso de Exámenes

El proceso de selección de LEAP es un examen de dos partes que consiste de una Evaluación de Disposición y un Examen en el Empleo. No se requiere una prueba escrita.

La primera parte del examen es una Evaluación de Disposición para establecer una lista para enviarse a los departamentos del Estado. Usted puede participar en la primera parte del examen, solamente una vez durante cualquier período de 24 meses.

La segunda parte del examen consiste de un período de evaluación en el cual se le pedirá que demuestre su capacidad para desempeñar las tareas del trabajo. Solamente los candidatos seleccionados por un departamento del Estado participarán en el "Examen en el Trabajo".

Evaluación de Disposición

Si usted cumple con los requisitos mínimos para la clase de Candidatos de LEAP, y el Departamento de Rehabilitación le certifica, se le concertará una Evaluación de Disposición. A usted se le evaluará con respecto a la educación, experiencia y habilidades personales en un examen competitivo para determinar su disposición para la asignación. Una vez que complete exitosamente esta evaluación, a usted se le clasificará competitivamente, y su nombre se incluirá en una lista que se enviará y se pondrá a la disposición de los departamentos del Estado.

Su nombre permanecerá en la lista durante 24 meses, y a usted se le puede entrevistar para cualesquier vacantes en esa clasificación de empleos. Si usted no responde oportunamente a los contactos departamentales, su nombre se incluirá en la lista inactiva. Al solicitarse por escrito a la SPB, su nombre podría volverse a incluir en la lista activa de preferencia de LEAP durante el resto del período de elegibilidad.

Examen en el Empleo

A usted se le llamará para una entrevista de contratación cuando un departamento tenga una oportunidad de empleo. La Evaluación de Disposición era general. Una entrevista de contratació an es específica a las tareas del empleo. Es posible que una clase de servicio civil ofrezca una amplia gama de oportunidades, y es posible que el departamento entreviste a un gran número de personas. Si se elige a alguien más, su nombre permanecerá en la lista, y a usted se le puede entrevistar para la próxima vacante. Además, usted no está obligado a aceptar el primer empleo que se le ofrezca; y no hay sanción por rechazar un empleo.

Si a usted se le selecciona para colocársele en un empleo, se le asignará a la clase de CANDIDATO LEAP ("Clase Identificada"), y comenzará a servir un Período de Examen en el Empleo de dos a cuatro meses, con una revisión del desempeño cada mes.

Si usted ha completado exitosamente su Examen en el Empleo, se le asignará a la clase de servicio civil regular, y comenzará a servir el período a prueba normal de seis meses a un año, con evaluaciones del desempeño cada dos a cuatro meses.

ADAPTACION RAZONABLE

Su departamento le proveerá cualquier adaptación razonable que usted necesite. Esto podría incluir equipo especial, espacio de trabajo modificado, horario laboral flexible o servicios de apoyo como un lector o intérprete. Para obtener información adicional, consulte el folleto de la SPB titulado "Información Importante para las Personas con Incapacidades que Presentan Solicitudes para los Exámenes para los Empleos de Servicio Civil del Estado".

DERECHOS DE APELACION

Aunque el Programa de Exámenes y Puestos Limitados es hasta cierto punto diferente del proceso tradicional de selección, sus derechos se protegen de la misma manera. Usted puede apelar las medidas a continuación ante la Junta Estatal de Personal; el rechazo de su solicitud, los resultados de su Evaluación de Disposición; la decisión del departamento que emplea de no proveer adaptaciones razonables y la terminación del Período de Examen en el Empleo.

PAGO Y BENEFICIOS

Como un Candidato de LEAP, usted recibirá el mismo sueldo que los empleados en la clase de servicio civil regular. A usted se le asignará de manera temporal, hasta que complete exitosamente el Período de Examen en el Empleo. Usted tendrá los mismos derechos y beneficios que otros empleados Estatales temporales.

Su Período de Examen en el Empleo contará hacia su antigüedad, y usted comenzará a acumular días de ausencia por enfermedad y vacaciones.

INFORMACION

Las líneas de información por teléfono le proveerán toda la información actual sobre exámenes de LEAP, así como información sobre exámenes regulares. Para hacer preguntas adicionales sobre el proceso de LEAP, llame al (916) 653-1579 ó TDD (916) 653-1498.

Si tiene preguntas en español llame a (916) 653-1721

STATE PERSONNEL BOARD
801 CAPITOL MALL
P.O. BOX 944201
SACRAMENTO, CA 94244-2010 

Esta línia de teléfono se contesta en íngles
Unidad del Programa de Derechos Civiles (916) 653-1579

Recuerde que es necesario hablar en íngles, escribir en íngles y leer en íngles para obtener un empleo con el estado de California.

Si tiene preguntas, llame a Juana Lopez-Rodriguez al número (916) 653-1721.

Líneas de Información por Teléfono:

Estas línias de teléfono contestán en íngles.

Los Angeles
(213) 620-6450

Sacramento
(916) 445-0538

San Diego
(619) 237-6163

San Francisco
(415) 557-7871

TDD*
(916) 445-2689

*El TDD es un Aparato de Telecomunicaciones para las Personas Sordas, y sólo puede establecerse contacto con el mismo, de teléfonos equipados con dicho aparato.

Cada llamada se limita a un máximo de 15 minutos. Al final de este tiempo, el sistema le dirá adiós, y terminará la llamada automáticamente. Si usted desea tener acceso a información adicional, tendrá que volver a llamar.

Números de Extensiones

Números de Extensiones	Ext.
Servicios de Oficina	110
Ocupaciones y Oficios no Especializados	120
Empleos Subprofesionales, Técnicos y Profesionales	130
Agente del Orden Público	140
Representante Regional, de Investigación e Inspección	150
Ejecutivo Administrativo y Profesional	160
Obreros, Conserjes, Guardias de Seguridad, Servicio de Alimentos y Servicios Personales Relacionados	170
LEAP	180
Información sobre Elegibilidad en las Listas	210
Programa de Exámenes y Puestos Limitados (LEAP)	300
Oficinas de Exámenes de los Departamentos	410
Créditos de Preferencia para Veteranos	441
Reintegraciones Permisivas	442
Empleados Estatales Destituidos que Participan en Exámenes Estatales	443

 

Candidato del Programa de Exámenes y Puestos Limitados (LEAP)
Títulos de Clasificación 

(Diciembre de 1998)

Cuando pida información o presente su solicitud, usted siempre tiene que especificar que es un Candidato de LEAP con el título de la clase entre paréntesis.

Candidato de LEAP:
(Empleado de Contabilidad II)
(Aprendiz de Contador)
(Auditor I)

(Trabajador de Mantenimiento de Edificios)
(Representante de Impuestos de Negocios)

(Carpintero I)
(Ingeniero Civil, Caltrans)
(Operador de Computadoras)

(Técnico Electrónico)
(Analista de Energía)
(Especialista en el Medio Ambiente I)

(Consultor de Empleo y Vivienda Equitativos I)
(Trabajador de Servicio de Alimentos I)

(Asistente Legal Graduado)
(Jardinero/Velador)

(Técnico en Sistemas de Información)
(Especialista en la Administración de Desechos Integrados)

(Conserje)
(Operador de Información en Computadoras)

(Asistente de Laboratorio)

(Operador de Máquinas del Correo I)
(Mecánico de Mantenimiento)

[Asistente de Oficina (General)]
[Asistente de Oficina (Mecanografía)]

(Pintor I)
(Ayudante para el Mantenimiento de Parques)
(Técnico en Programas)
(Programador I)

[Analista Investigativo I (Varias Especialidades)]
(Demografía)
(Economía)
(General)
(Social/de la Conducta)
(Abogado de Personal)
(Auditor de Adm. de Servicios de Personal)
(Cocinero Supervisor I)

[Maestro (Varias Especialidades)]
(Artes y Trabajos Manuales)
(Educación sobre Negocios)
(Educación Primaria)
(Educación Secundaria)
(Economía del Hogar)
(Bibliotecario)
(Música)
(Recreo y Educación Física)

(Planificador de Transporte)

[Instructor Vocacional (Varias Especialidades)]
(Carrocería y Reparación de Defensas de Automóviles)
(Mecánica Automotriz)
(Trabajo de Tintorería)
(Electrónica)
(Jardinería Ornamental)
(Tapicería)
(Soldadura)

(Técnico en Procesamiento de Palabras)